1. ПРОМО-АКЦИЯ: Настоящие условия распространяются на акцию «Китай зовёт» («Акция»), которая проводится с 00:00 [ДАТА НАЧАЛА] по 23:59:59 [ДАТА ОКОНЧАНИЯ] по времени Казахстана (UTC+5).
   

2. НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ: Акция проводится компанией Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd., зарегистрированной по адресу: 1 Harbourfront Ave, #03-1213, Keppel Bay Tower, Singapore (098632) («Trip.com»). Участвуя в Акции, вы подтверждаете своё согласие с настоящими условиями, общими Условиями использования Trip.com и решениями компании. [ССЫЛКА НА ОБЩИЕ УСЛОВИЯ — ОЖИДАЕТСЯ]
   

3. ПЕРИОД ПРОВЕДЕНИЯ АКЦИИ: Акция действует в течение периода, указанного в пункте 1. Предложение действительно при наличии доступных вариантов и может быть ограничено по количеству.
   

4. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ: К участию допускаются только пользователи, проживающие в Республике Казахстан. Для участия в Акции необходимо иметь учётную запись Trip.com или зарегистрироваться на платформе.
   

5. УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ СКИДКИ: В течение периода проведения Акции пользователи, отвечающие её условиям и применившие промокод, могут получить скидку.
   

6. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ:

• Цены актуальны на момент публикации, но могут изменяться. Условия бронирования, возврата и изменения различаются для каждого продукта.
  
• Акция носит рекламный характер, участие в ней является бесплатным и не связано с проведением розыгрыша или случайным определением победителей.
  
• Количество предложений ограничено. Они предоставляются в порядке очереди.
  
• Проверяйте итоговую цену перед оплатой, чтобы убедиться, что скидка применена.
  
• Если скидка не отображается, заказ необходимо оформить заново.
  
• Если не указано иное, промо-предложения не подлежат возврату и изменению.
  

7. ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ: Все персональные данные, предоставленные в рамках Акции, будут обрабатываться исключительно в соответствии с Политикой конфиденциальности Trip.com:
   https://kz.trip.com/contents/service-guideline/privacy-policy.html?locale=ru-KZ&curr=KZT
   

8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:
   В пределах, разрешённых применимым законодательством:
   a. Trip.com не несёт ответственности за любые убытки, ущерб, расходы или претензии, возникающие в связи с участием в Акции, независимо от основания их возникновения — будь то договор, деликт, включая халатность, нарушение закона или иное основание.
   b. Trip.com оставляет за собой право признать Акцию недействительной, отменить, приостановить или изменить её при необходимости.
   

9. ЗАПРЕЩЁННЫЕ ДЕЙСТВИЯ: Запрещается использовать несколько адресов электронной почты, аккаунтов или устройств с целью обхода правил участия. Trip.com оставляет за собой право отменить любые бронирования пользователей, уличённых в мошеннических, деструктивных или оскорбительных действиях либо нарушивших настоящие условия.
   

10. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ: Настоящие условия регулируются законодательством Сингапура. Все споры подлежат рассмотрению в судах Сингапура. Это не отменяет ваших неотъемлемых прав, предусмотренных законодательством вашей страны.
    

11. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Если у вас есть вопросы или сомнения по поводу Акции, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: en_support@trip.com.
    

eSIM для Китая:

1. КАК ПОЛУЧИТЬ: В качестве бесплатного бонуса за маршруты Go China вы получите один промокод за каждый авиабилет из-за пределов материкового Китая в материковый Китай.
   

2. Каждый подарочный пакет включает универсальную карту eSIM с 500 МБ интернет-трафика сроком действия 1 день для использования в материковом Китае.
   

3. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ БОНУС: Trip.com автоматически применит промокод на пакет eSIM после оформления авиабилетов. Вы получите уведомление о результате по электронной почте.
   

4. ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ: За каждый бонус можно получить один тарифный план объёмом 500 МБ сроком действия 1 день. После получения карту eSIM можно установить только один раз; её нельзя перенести или установить на другое устройство. Карту eSIM необходимо активировать в течение 90 дней после получения, в противном случае она будет аннулирована.
   

5. ПРАВИЛА ВОЗВРАТА И ЗАМЕНЫ: Этот бонус предоставляется бесплатно при бронировании авиабилета и не подлежит возврату или повторному оформлению после истечения срока его действия.
   

6. В случае недобросовестных действий пользователей, включая, помимо прочего, оформление бронирований с целью злоупотребления условиями Акции, создание фиктивных аккаунтов или использование уязвимостей программы, Trip.com оставляет за собой право отменить право на получение бесплатного бонуса без предварительного уведомления.
   

7. Trip.com оставляет за собой право изменять или корректировать правила или условия предоставления этих бонусов в пределах, разрешённых законом.
   

8. Установите и активируйте свою бесплатную карту eSIM с помощью приложения Trip.com — перейдите в раздел «Ваши дополнительные услуги» в информации о бронировании.